高级蛙泳训练教程 (英汉）

billjoyce

收藏

51shiliang

31的朋友要注意,你说的手向下划确切的说是应该向斜下方抱水的动作,平划是抱水的错误动作,而身体不是在抱水时成一直线,而是在瞪腿后成一流线型在水中滑行!

dcjsl7107

腿不要外收，小腿要在大腿的后边，不是外侧。谨记。

seeeker

我听写记录了一个不错的蛙泳教学片，源于BBC。 但只写了英文原文， 有幸趣的朋有可以去看看。贴在海外游泳版。希望能快快译成中文。

amyh

还是不明白，不知道划手到什么程度，也不知道收腿后膝盖是否应该打开？

seeeker

以下是引用amyh在2004-8-4 0:03:11的发言：
还是不明白，不知道划手到什么程度，也不知道收腿后膝盖是否应该打开？

手外划不要太宽，后划至胸前，手臂象是心型，手臂夹水要快，身体跃出水面。 受腿成“W” 型。 象后蹬夹时，腿不要张的太开。


[upload=jpg]UploadFile/200484430891792.jpg[/upload]


[upload=jpg]UploadFile/200484436690974.jpg[/upload]

看一下就清楚了：

http://www.chinaswim.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=140&ID=19293

[此贴子已经被作者于2004-8-4 4:36:35编辑过]

辛巴德

明天试试！！多谢了！！

Jarod

内划应该不是向下的吧……
感觉应该是向内向后有点向上的趋势

2008lanjing

<>很痛苦！因为我看不懂。看了图示但不明白是什么意思，尤其是前面对照的那两组照片，使腰部部分，谁能帮助翻译一下？</P>

cherub

图是说明身体保持流线型的正确和错误姿态。

莫召奴

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>2008lanjing</I>在2004-10-13 13:54:09的发言：</B>

<>很痛苦！因为我看不懂。看了图示但不明白是什么意思，尤其是前面对照的那两组照片，使腰部部分，谁能帮助翻译一下？</P></DIV>
<>

<><b>诸位，想想这个图的哪边是好的姿势</b>？  
<FONT color=#ff0000>(中央的按钮可以按按看)</FONT>
<>
<>日文原址: <a href="http://www.swimming.jp/mas_ath/masters/readme/sisei.html" target="_blank" >http://www.swimming.jp/mas_ath/masters/readme/sisei.html</A>
</P>

cx670204

有些翻译的不够专业

莫召奴

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>冰雪女神</I>在2003-9-11 16:58:00的发言：</B>
介绍
游得更快意味着首先要尽量减小水阻.你可以通过更好的水中姿势和平衡来减小水的阻力.增加力量的优先权比减小水阻的优先权要小.Richard Quick,美国最好的教练之一,解释了你怎样做到这一点.
水阻和速度的二次方成正比例关系，泳员在水中前进所需的力量和前进速度的三次方成正比例关系。这意味着每一个运动员在提高手臂的划水和蹬腿的力量之后,游泳速度几乎没有提高.你感觉一下你靠着一堵墙游泳.你可以通过更好的水中姿势和平衡使身体成为成为动力从而提高速度,并且在一个完整的循环中令这种姿势保持在最优化的范围内。
姿势
Lacey Boutwell展示了在水中高阻力和低阻力的姿势.(分别是左图和右图)

典型的高水阻姿势是头部抬高(游泳的时候向前看)和背部成弓型的姿势.保持你的头部处在脊椎的延长线上。在蛙泳和蝶泳呼吸的时候尽量保持这种头部姿势.仰泳的时候鼻子指向正上方.在自由式中呼吸的时候鼻子抬起(通过身体自然地斜侧),呼吸完后鼻子回到下面.避免由于提高臀部引起的弓背(右图所示).你可以通过把背部紧靠着一面墙来练习.检查一下你的整个背部是否都接触到墙面了.直视前方,如果你能把你的手臂抬起超过头部并且接触到墙面，那就更好了(这需要很好的肩部柔韧性).
平衡
提高平衡（下图中从左到右）

好的平衡能力需要你利用你的腹部浮在水中的时候能够像利用背部浮在水中一样自如。你可以利用你的腹部浮在水面，为了保持最优的身形，尽量伸展你的身体，伸得越长越好。做这个动作的时候你的胸腔扮演了助浮器的角色。为了把浮力传给身体的其他部位，你可以轻轻地用胸部压水。下巴不要前伸。提示：尽量伸长你的脖子并且试着做出双下巴。再说一次，好的肩部柔韧性是很有帮助的(右图所示)。你的臀部，如果有可能的话加上脚部应该浮在水面。如果臀部和双脚下沉, 那么也要保持展体, 将臀部上翘。用背部浮在水面相对容易些。这种平衡，水平浮在水面的姿势是四种泳法最基本的身体姿势。

试着翻译一篇，也不知道这篇有没有被翻译过，很多地方不到位，请各位高手指导。祝大家中秋节快乐。

原文在
http://www.svl.ch/Posture/

</DIV>

小海马

还是在于游泳中的体会呀！

seeeker

One more useful tip is: send your hands forward NOT down.

http://www.goswim.tv/drilloftheweek_comments.php?id=1822_0_20_0_C