美国人不小看咱莱芜人,一次一个年轻美国人到寨里去购大蒜,一大早看见一个老大娘在大门口喂猫,就上前和老大娘打招呼:“你好!”老大娘没听懂,用莱芜方言回答:“鼓捣猫泥”(Good Morning),(莱芜人把做什么称为“鼓捣”。)美国人大惊失色。他没想到中国农村一个普通老大娘也会讲“英文”。还会问早上好。为了表示感谢,他就拿出一瓶“农夫山泉”送给老大娘做礼物。老大娘一看一瓶矿泉水有啥稀罕,并用方言说“俺莱芜有哦”(I Love You)。年轻美国人听后感激地说“I Love You,too!”,并向前想拥抱老大娘,老大娘以为他要抱猫呢,老大娘先抓起猫口中说道:挠他,挠他,(not,not).