你译我学――每日一句游泳英语

求知

FREE
Olympic Back Issues
请问老师们这是个什么免费的东西吗？

求知

系统不允许说FREE的汉字吗？为什么呀

[此贴子已经被作者于2004-4-9 21:41:40编辑过]

旱鸭子

Olympic Back Issues是[奥林匹克过期刊物]; FREE 在这里是[免税]的意思. 也许某地界要拆迁,? 清仓大甩卖啦.

清风

怎么没有人提问题啦？

犬游专家

这种形式的学习很好,不提问,看看也很有收获.
我的英文水平很低.还不敢提问,以后会多请教的.  )

求知

只是免税呀，我以为免费呢

cherub

论坛的汉字系统有缺陷，对免费(mianfei)这个词不能显示，大家可以用“赠送”等词来代替它。

求知

电影经典对白

I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me”.

---Runaway Bride
逃跑新娘

"You've Got Mail."--JOE

"Yes."--KATHLEEN

"Very powerful words."--JOE


You've got a mail

电子情书


--------------------------------------------------------------------------------

"Yes -- Anna -- how long are you intending to stay here in Britain?"

"Indefinitely."

NOTTING HILL

诺丁山


--------------------------------------------------------------------------------

"Nine years, we've seen each other through everything. Losing jobs, losing parents, losing lovers... travelled all over, we've had the best times. The best times of my life, maybe. Just drinking and talking. Even over a phone."

My Best Friend's Wedding

我最好朋友的婚礼

请大家译一下,好吗?

水花儿

第一段：
       我敢说我们会有不愉快，有时我们俩中的一个或都想逃出去。
但是如果我放弃你，我一定会抱憾终身。因为我知道，在我心中
你是我的唯一。
第二段：
      九年了，我们经历了风风雨雨，丢了工作，失去了父母，失去
了爱人，到处流浪，我们度过了最快乐的时光。也许我这一生最大
的快乐莫过于喝酒聊天，在电话中一诉衷情。