英语角-英语对话练习者请回帖发表

朋友

it is very good for someone who has something to believe in .for most chinese ,they need it .because they often puzzled by the society,they often feel unfair ,life is a heavy burden.oh ,we poor chinese!from whom ,can we get help?

朋友

when we were in my university before,the teacher bought a [bible](chinese edition) for everyone of the class,but i am not very interested in it .may be someday i will study it .

水花儿

In mordern society,we feel over tired.Sometimes we don't know who we are
and why we live for.we expect to go back to  nature,but we can't give up
the convenience of city life,the things we have now.
When you are bewilderd,God will help you,God is omnipresent,he is in your heart.
If you read the stories of bible,you'll have a feeling,you are so tiny.Facing nature,
you are so helpless.

朋友

you are really the good kid of the god .i admire you ,you can get the help from the god,you can calm yourself. sure enough ,i should also say thanks to  the god ,because after talking about it ,i feek much calmer than before.

水花儿

I am not a good kid of God,I believe in myself.If you lose yourself,you have nothing.
By the way,Friend,what's your hobby?Do you like swimming?Are you a good swimmer?
Are you a member of Shenzhen swimming club?I expect your answer.

[em06]

[此贴子已经被作者于2004-4-14 22:10:52编辑过]

朋友

my hobby is very limited,   i like to communicate with others in english,i like swimming,running(but not a good swimming),and i like to exchange  ideas about children education.as a man ,i have such hobby,may be somebody would laugh at me.how do you think about it ?

朋友

i am not a good swimmer,  not yet a member of shenzhen swimming club,i just like swimming,because i grew up by the han river ,the longest and biggest  brunch of changjiang.

朋友

sonedays before,i wandered in every kinds of webs.at the first sight ,this web absorbed me,because people here are so activity,all of them like life and nature. that meet my inner demand.

朋友

i am the man with the character of  intergrety(正统的)  and tradition . from my childhood i  usually (通常,?)liked  to communicate with people elder than me.for exaple,when i go on the web of 同学录,校友录 in sohu and sina,i am usually not very interested the topics and jokes made by my classmates of 1983,but i was often touched by the topics of phases by the people who gratuated in 1977.because my sister was a teacher by that days ,and the young teachers often got together and  chattd at my home.when i was a t the age beteen 12 to 16 ,i was deeply infuluenced by them.anther reason is that,when i  was very young ,(aged between 7 to 12) i often read my elder sister and brothers'  book,there is no other books to read by that years.

朋友

i like the atmosphere of the old days,even the music ,the film,the books,and so on.i make light of everything and anyone that has a  pararent(表面的,?) luxury .
may be people like me will be kicked out the  mordern society .
i exepect your answer too!

朋友

to :water flower
蓝梦的“春归处，叹芬芳，鬓成霜。此情难却，说与谁听？”让我听出了黛玉葬花的叹息声。
为什么如此悲观呢？今日不在，还有明天，或许明天的梦的颜色是蓝的。很美的蓝。

能否整段译出来?

水花儿

It beats me.It's so hard to translate Chinese ancient poetry accurately.I know
your major is Chinese,you're an expert in Chinese culture.Let's co-operate.
You translate the first part, I do the rest,OK?

Anywh

aha, my upstairs, you so clever!

朋友

to  professer Amywh:
     we just take it as a game(take 后面该否加 as,请指正).you are our teacher,  we all  expect you  give us a example.

水花儿

Friend,You are so cute.You are playing a joke with Anywhat.Anywhat knows everything,
because he is Anywhat.When I read your information,I get confused by your words
"we a 11".Suddenly I see the light,it's "we all....."I like your tune.
Anywh , do you know his meaning?