跟徐老师学游泳--每次上课都会更新

barefoot

引用第13楼awuuu于2007-12-16 00:44发表的“”:
[s:11] 今天徐老师刚刚从美国回来不久。按理说应该叫教练或者指导的。反正蒋程稷庄泳他们见了徐老师估计得这么叫吧。胖版什么时候有空给大家介绍一下吧。

我问一下，不会是这位徐老师吧：http://www.threetreesyoga.com/instructors.html#coach

小橘子

真的假的啊?LSD?

awuuu

引用第52楼barefoot于2007-12-19 10:46发表的“”:


我问一下，不会是这位徐老师吧：http://www.threetreesyoga.com/instructors.html#coach

就是他啊。谁能给翻译一下啊？

freedom_520

世界很大，地球村很小
徐老师还会太极啊！
[s:24]  [s:24]

barefoot

引用第55楼freedom_520于2007-12-19 11:00发表的“”:
世界很大，地球村很小
徐老师还会太极啊！
[s:24]  [s:24]

恩，真是a small world。我和他的一个美国学生曾经交换过一些想法，当然也是游泳方面的。是他告诉我说他曾经有个非常好的中国教练，然后给了我那个链接。

barefoot

引用第54楼awuuu于2007-12-19 10:54发表的“”:

就是他啊。谁能给翻译一下啊？

我吃完饭来翻译，也算是我给上海俱乐部做点小贡献吧

胖六

徐教练来自中国上海.他曾在上海市体育运动技术学院就读,专修体育训练. 一九五九年至一九八九年徐教练是上海市专业游泳运动员和上海市游泳队教练.一九八九年受聘于田纳西大学为客座教练.一九九一年, 出任佛吉尼亚里士满市游泳队总教练.一九九七年,被长岛罗斯学院聘为亚洲文化交流中心主任. 根据他多年的探索和经验,他创立了一套老少皆宜的强身健体项目,包括自身保健,锻炼,太极,气功行走法,自我推拿,园艺及健康烹饪法。。。

狗狗向前冲！

徐老师的游泳执教经历很辉煌啊~~ [s:24]  [s:24]  [s:24]  [s:24]

胖六

我们非常非常幸运，能够得到这样一位专业人士的指导。

barefoot

引用第64楼胖六于2007-12-19 11:32发表的“”:


我没有翻译，只是网上找了一份中文的而已 [s:15]

徐出生在上海临江的一个近郊，很小就对游泳非常熟练。13时他被选拔进了上海奥林匹克代表队，并随后打破国家级游泳纪录，而且在他的分区赢得冠军。

徐在上海体育学院（？）接受了4年的教育，他的专业为体育训练（？），偏重于教练这个方向。从1972-1985，徐是上海文体学校（？）的游泳主教练。1973年为参加在西德举行的第一届国际高中生体育大会，徐被选拔为中国游泳代表队的主教练。徐的几个学生进入了中国国家队，打破世界纪录并且赢得全国锦标。1985-1989，徐带队训练了高中生和大学生。1986，徐被评为年度最佳游泳教练。1989，徐接受邀请成为Tennessee大学女子游泳队的客座教练。随后2年，该女子游泳队在其所在的分区内由第10位上升至第4位。1991，徐成为Richmond Department of Parks and Recreation in Virginia的游泳主教练。1991-1996，该队成绩得到大幅度提高并成为Virginia游泳联赛的冠军。

我翻译了和游泳相关的，出于简便，我统一简称为徐，并非是有意显得不礼貌。

awuuu

谢谢楼上的筒子

barefoot

引用第66楼awuuu于2007-12-19 12:17发表的“”:
谢谢楼上的筒子

呵呵，给大家讲讲我怎么和徐老师还有点千丝万缕的联系的。小故事，解解乏。

我去年12月开始学习自由泳。在网上GOOGLE时发现了悠游，还有一个美国的http://www.usms.org/forums/。这个网站非常专业，参加讨论的有以前的奥运选手，专业选手，业余高手，专业教练，举一个例子：TOM JAGER(?)， 全浸的创始人TERRY LAUGHLIN(?他的理念被好多人批判).英文好的同学可以看看，这个网站非常的专业。

后来有一次我看到有个帖子讲ODD TRAINING IN CHINA，就看了一下，是关于那个小孩长跑到北京的，当时我也没太在意。然后过了一段时间，看到有个MORE ODD TRAINING IN CHINA的帖子，讲的是张家口的一个父亲绑住他的女儿在江河里训练游泳的。这次我就仔细看了看，觉得文章有点倾向性的把这个单独的事情扩展到整个中国了。而且这个帖子跟贴得人也有的写的不那么正面，其中有个帖子说：他觉得有个事情非常奇怪，就是他遇到的最NICE的人竟然是中国人。我一看，觉得好像他有意无意的暗示咱中国人都不NICE。挺气愤地（声明：我不是民族主义者。别人暴露咱们民族的一些不好的方面，我一般也觉得没有什么大不了的，事实就是事实。但是我不喜欢由个别推广到全部）。于是我就回击了一下。然后为避免公开争论一些和游泳无关的事情。我和这位仁兄私下交换了意见，他也澄清了他的一些话，最后大家互相谅解。就这样，他告诉我了他的最好的一个教练是徐教练，也就是你们的徐老师了。赫赫。

awuuu

原来是这样啊。那你有时间的话从那个论坛里转点贴子过来大家分享一下吧。技术贴在整个悠泳网是最受欢迎的。

coachxu

你们查了我的背景，翻译得也基本正确，那位美国threetree 网站上的coachxu就是鄙人。
太极是陆上的游泳，与游泳有异曲同工之妙，如谁有兴趣，我们可以共同切磋。
你们对游泳的情趣和热情，我深深为之感动，也很愿为你们作点有益的工作。
任何一样健康的爱好只要持之以恒，循序渐进，方法科学，都会从低级逐步到高级，进而达到专业化的程度。

妖格格

手掌在水下的时候始终是朝后的, 我的手掌有点外翻.