多练习练习仰泳

小舟

下面是引用溧周梓于2005-10-11 21:39发表的:
去年国庆节，在乡下老家。

衣锦回乡，做个榜样。 [s:24]

溧周梓

下面是引用自由蛙于2005-10-12 08:58发表的:

三幅照片照的好啊，有生气。
第一幅站在柿子树下看着满树的柿子，柿子甜啊！
第二幅站在稻田里看着要丰收的稻子，喜悦啊！
第三幅穿着水鞋挖山芋，装模作样啊！
[s:11]  [s:11]  [s:11]

第三幅,你可说得不对呵，
翻地，准备种菜也，那是我老娘布置的任务。
翻了半天地，手上三个大水泡。

溧周梓

下面是引用小舟于2005-10-12 10:35发表的:

衣锦回乡，做个榜样。 [s:24]

谈不上衣锦回乡，
我原来就是乡下的孩子，现在是乡下的一个小老农。
嘻嘻。

自由蛙

老农手上三个大水泡，怎么搞的？
不是衣锦回乡，还有摄影记者啊。

yaxue

溧周梓干活还真有点象样子～～～～～～[s:24]

自由蛙

新型农民-----------观赏型的。

溧周梓

下面是引用自由蛙于2005-10-12 16:06发表的:
老农手上三个大水泡，怎么搞的？
不是衣锦回乡，还有摄影记者啊。

有点变修了,长时间不下地做农活,人生锈了.
我老爸说:你这人变修脱功了.

溧周梓

下面是引用自由蛙于2005-10-13 11:44发表的:
新型农民-----------观赏型的。

不要这样说我呵,
我做农活还可以呵.

溧周梓

下面是引用自由蛙于2005-10-12 16:06发表的:
老农手上三个大水泡，怎么搞的？
不是衣锦回乡，还有摄影记者啊。

用力过猛.翻地速度太快了点.
摄影是我那儿子在搞的.他就乱拍一通了.

自由蛙

下面是引用溧周梓于2005-10-13 14:32发表的:

用力过猛.翻地速度太快了点.
摄影是我那儿子在搞的.他就乱拍一通了.

你儿子有天赋，好好培养啊！ [s:11]  [s:11]  [s:11]

溧周梓

下面是引用自由蛙于2005-10-13 14:54发表的:

你儿子有天赋，好好培养啊！ [s:11]  [s:11]  [s:11]

满足其合理要求,顺其自然吧.
成才靠他自己了.
期望不能过高.过高了,他会压力大,我会失望大.
嘻嘻.

听湖水榭

下面是引用yaxue于2005-10-11 11:20发表的:
听湖水榭－－－－－才女呀，我看过你的译文，真不错。

谢谢yaxue的夸奖，我不是什么才女。你才是才女啊！而且你还帮我们常州版块做了那么多事。那篇译文实在不值得一提，因为时间仓促，再加上专业术语不够，翻译不到位啊，让大家取笑了。

在微波炉里烤山芋是要三分钟的--厨师语。（当然这个厨师是我先生了。） [s:11]  [s:11]  [s:11]

自由蛙

下面是引用听湖水榭于2005-10-14 17:28发表的:

谢谢yaxue的夸奖，我不是什么才女。你才是才女啊！而且你还帮我们常州版块做了那么多事。那篇译文实在不值得一提，因为时间仓促，再加上专业术语不够，翻译不到位啊，让大家取笑了。

在微波炉里烤山芋是要三分钟的--厨师语。（当然这个厨师是我先生了。） [s:11]  [s:11]  [s:11]

家有“橱师”好福气。 [s:11]  [s:11]  [s:11]

yaxue

下面是引用自由蛙于2005-10-17 17:19发表的:

家有“橱师”好福气。 [s:11]  [s:11]  [s:11]

你也学几招，回家当个好“橱师”～～～～～～～～～～～～

yaxue

下面是引用听湖水榭于2005-10-14 17:28发表的:
那篇译文实在不值得一提，因为时间仓促，再加上专业术语不够，翻译不到位啊，让大家取笑了。

在微波炉里烤山芋是要三分钟的--厨师语。（当然这个厨师是我先生了。） [s:11]  [s:11]  [s:11]

听湖水榭－－－－－－真幸福～～～～～～～～～～～

译文真的不错，有机会我们合作一下如何？