Chris的英语学习时间--kiss me（P30/440F）

老赵.

上帝关了门，又在别处开了窗。哈哈。我也喜欢这句话。 [s:11]

chrissie

I can't feel my hands/My hands fell asleep.

我的手麻了。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
美国口语的趋势是用两三个比较常用的字来代替一个比较少见的字。例如这个句子就是最好的例子之一。手麻掉了，这个「麻」字毫无疑问的可以用 numb，所以你可以把这句话说成，"My hands are numb." 但是因为前面提到的这个口语简单化驱势，老美们会用 can't feel 这两个比较常用的字来代替 numb。也就是说老美通常是讲，"I can't feel my hands."
同样的道理，当你因为蹲太久而脚麻了，就可以说，"I can't feel my legs." 或是 "My legs fell asleep." 当你吃的东西太辣了，以致于整个嘴巴都麻掉了，这时你可以说，"I can't feel my tongue/ mouth. It's too hot." 大家有没有觉得学美语是不是真的很简单？只要记一些简单的字就能变化出许多不同的用法。

Joana1981

[s:11]  [s:11]  [s:11] 真的很简单啊~

jikunjing

我把这个帖子，收藏了，每天看一些以前的学习内容
受益匪浅，这样的学习方式比较有意思，有短文，背景结合的教学，学起来更有劲
谢谢大哥大姐！

chrissie

There is a big hole in my head.

我什么也不记得了.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
说错话怎么办? 就装傻吧.. 这是我常听她们用的一个句子, 意思是我的脑袋中有一个洞, 很多原来贮存在这个区域的记忆都不见了. 比如我问你昨天是不是跟某某人出去了啊? 要是你不想回答这个问题, 你就可以说, "Oh! There is a big hole in my head." 有趣吧!
有人说, 男人最讲理. 所以如果你有理, 你就跟他讲道理. 如果你没理, 你就不要跟他讲道理, 他对你一点办法也没有. 像这句话就蛮适合在不讲道理时, 例如他问你, 昨晚跟谁出去了, 你就回答, "There is a big hole in my head." 他对你真是一点办法也没有.

chrissie

I really need to kick back during the holiday.

我假期时真的需要好好放松一下。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

最后讲到 relax 这个字, relax 在口语中可以代换成 kick back。 听来是不是有点奇怪呢? 但这真的是蛮流行的讲法。例如我在广播上常听到, "Kick off your shoes and kick back for a while" (脱掉你的鞋子, 好好地放松一下自己) 。
Kick back 这个片语还有许多其它的意思, 但都跟字面上的意思「踢回去」有关。 例如报复 (revenge)。 "The United States decided to kick back after the incident" (事件发生后, 美国决定要报复。) 或是像拿回扣也是用 kick back 喔, 例如, "The company had to kick back a lot to the corrupt officer" (这家公司必须给腐败的政府官员很大一笔佣金)。

长根草

好帖子,学了东西就要马上利用起来,这样才轻松
practice hard every day !

chrissie

A Tale of Two Cities

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。

Joana1981

头大了．．

chrissie

引用第233楼Joana1981于2007-01-09 10:41发表的“”:
头大了．．

没事，你本来头小，大点没关系的。
不像我。。。 [s:15]

飞天肥猪

[s:11] 忠实粉丝来了！

老赵.

引用第235楼飞天肥猪于2007-01-10 13:37发表的“”:
[s:11] 忠实粉丝来了！

马屁拍到噶的来了.拜师傅哈没噶能样子噶呀,HOHO
[s:18]

飞天肥猪

引用第236楼zhf0818于2007-01-10 20:42发表的“”:

马屁拍到噶的来了.拜师傅哈没噶能样子噶呀,HOHO
[s:18]

哎，拍马屁也没有用，未来的小师父短我说周六她不来。。。。 [s:28]

chrissie

引用第237楼飞天肥猪于2007-01-10 21:55发表的“”:


哎，拍马屁也没有用，未来的小师父短我说周六她不来。。。。 [s:28]

下次下次,我周二去了,你没有去啊,
下周二吧... [s:18]

chrissie

睡觉睡觉